Тот же блин, да на другом блюде (иноск.) - то же, но в другом виде
Ср. (Человеком) позабыто, что он сам может на всяком шагу, даже не приметив того сам, сделать то же подлое дело, хотя в другом только виде, - в виде, не пораженном публичным позором, но которое однако же, выражаясь пословицей, есть тот же блин, только на другом блюде.
Гоголь. Переписка с друзьями. 32. Светлое Воскресенье.
Пословицы и поговорки Даль
Тот же блин, да подмазан. Тот же Савка, на тех же санках.
Ведь у богинь не как у нас: Что вздумает, тут было б в тот же час (Я. Княжнин. Улисс и его спутники).
Прочитали вслух указ И царицу в тот же час В бочку с сыном посадили, Засмолили, покатили И пустили в Окиян (Пушкин. Сказка о царе Салтане…) ТОТ ЖЕ ЧАС. - Будьте все вы свидетельницы, если кузнец Вакула принесёт те самые черевички, которые носит царица, то вот моё слово, что выйду тот же час за него замуж (Гоголь. Ночь перед Рождеством).